Ó, a szálláshely teliholdjai, ó, nemesek lakhelye,

vigyétek üdvözletem a szentély gazellájának!

Ha irántatok érzett vágyunk felfedi titkunkat, nem érhet vád,

mert erőt vett rajtunk az áhítat és a szerelem.

Nem alszik éjjel az epedő szerelmes,

mert az álom a vágyódónak tilalmas.

Uraim, ha nem könyörültök meg egy találkozással,

belehalaok a vágyba, ám nektek legyen örök életetek.

Ha nem szeretném an-Naqá gazelláit,

mi különbség volna szívem és az élettelen kő között?

Tegye Allah veletek örömtelivé óráinkat,

s öntözze völgyeteket a felhők bőséges áradata.