رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Uramé a legszebb nevek
Hu
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Uramé a Legszebb Nevek
a mindenség Őt dicsőíti
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Hozzá tér vissza minden ügy
minden időben és minden helyen
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
Ha fohászkodsz, az egyetlen Istent hívd
s ha oltalmat keresel, Allahhoz fordulj
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
Nincs más pártfogónk Rajta kívül
a Megbocsátó, a Nagylelkű és a Könyörületes
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Uramé a Legszebb Nevek
a mindenség Őt dicsőíti
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Hozzá tér vissza minden ügy
minden időben és minden helyen
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
Légy istenfélő s érte állhatatos
mert a türelem végkifejlete dicséretes
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
Gyarapodj tudásban és bölcsességben
a Szunnából és a Koránból merítve