صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Hu
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Allah áldása legyen rajtad, ó Fény
Ó, minden hajlék fénye
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
Ó, legjobbja a hajlékok lakóinak
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ó, Allah Küldötte, te vagy
Te vagy a formát öltött fény
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Fény a fény felett, így érkeztél
Általa szállt alá a Korán
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Mécsestartó, fény és olaj
Ragyogásként jöttél, tökéletesen
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Nem létezne a mindenség, amíg
Általad ékessé nem válna
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
A hagyományokban mondtad
E mindenség belőled formáltatott
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
A szentség jelenlétéből jöttél
S abban maradtál el nem múlóan
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Léteztél a mindenség előtt, léteztél
S a végtelenség olyan, mint a kezdetnélküliség
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Abszolút voltál, majd lettél
A kötöttségek által ékesített
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Nincs a létezésben semmi más
Csak a Fény, mondtam: igen
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Megjelent a rejtettből hirtelen
A legmagasabb magasságból szállt alá
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
Ó, Allah Küldötte, elnyerted
A kegyelem teljességét és minden erényt
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
Ó, Allah Küldötte, maradj fenn
S maradjak én neked engedelmes
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Al-Alawi reménykedik, amíg
El nem éri vágyát a te tetszéseddel
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ó, Allah Küldötte, te vagy
Te vagy a formát öltött fény