يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
Ó, az útmutatás eszközeinek Adományozója az embernek
Hu
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
Ó, ki az embernek az útmutatás eszközeit adod
Ó, ki a világok dicséretében egyedülálló vagy
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Kapudnál, ó Istenem, van egy esedezésem
Melyben egy élet reménye öltött testet
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Te vagy az, kinél egy kérő sem csalatkozott soha
Lehet-e, hogy kapud zárva marad kérésem előtt?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Kegyelmeddel, ó Allah, az Egységet vallva éltem
Elutasítható-e az, ki az Egységet vallva járul eléd?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Kérésem egyetlen, miként Lényeged is Egy; hát ezen egységért
Engedd, hogy ha csak egy pillanatra is, láthassam Ahmadot