قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Állj meg és hallgass meg, ó, cimborám!
Hu
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Állj meg és hallgass rám, ó, hű társam
Szavaim értelmétől lelkem révületbe vész
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Anyja méhében hordozta Ahmadot
S a jó szerencse néki szolgájául szegődött
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
A legtisztább prófétát hordozta származásban
Kit a Nagylelkű köszöntéssel illetett
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Elnyert általa minden áhított vágyat
Dicsőséget és szilárd méltóságot
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Mily nagy győzelme a Kiválasztottal
Ki által hatalmas tisztességre lelt
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Örvendj, ó, elégedett Ámina
Mohameddel, ki az üdvösség tiszta forrása