حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Köszöntsétek az Útmutatót a legszebb megemlékezéssel.
Hu
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Köszöntsétek az Útmutatót a legszebb emlékezettel,
kérjetek áldást velünk, ó, jelenlévők!
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Mert ő az én támaszom a feltámadás napján,
prófétánk, Taha, a Kiválasztott.
صَلُّوا مَعَنَا
Kérjetek áldást velünk!
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
Ő az, aki az éj leple alatt utazott,
majd közelített és egyre közelebb jutott,
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
S míg a legmagasabb láthatáron állt,
az Egyetlen, az Elfedő kegyeivel árasztotta el őt.
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Mert ő az én támaszom a feltámadás napján,
prófétánk, Taha, a Kiválasztott.
صَلُّوا مَعَنَا
Kérjetek áldást velünk!
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
A Szépséges a Trónushoz emelkedett,
s a fenséges Úr szólt hozzá.
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
Mondván: „Örvendjen, ó, hű barátom,
közbenjárásod azé, akit választasz.”
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Mert ő az én támaszom a feltámadás napján,
prófétánk, Taha, a Kiválasztott.
صَلُّوا مَعَنَا
Kérjetek áldást velünk!
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Áldja meg őt a mi Urunk,
s családját és a körötte lévő társait,
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Kik az ő színe előtt fáradoztak,
s megvilágosították gondolatainkat.
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Mert ő az én támaszom a feltámadás napján,
prófétánk, Taha, a Kiválasztott.
صَلُّوا مَعَنَا
Kérjetek áldást velünk!