Anthem for the Prophet ﷺ
Him pou Pwofèt la ﷺ
Ht
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
O Senyè, beni Pwofèt Ahmad, entèsè nou an
O Senyè, beni Pwofèt Muhammad, mèt nou an
The people that in darkness dwelt,
Pèp ki t ap viv nan fènwa yo,
A glorious light have seen
Yo wè yon limyè ki gen anpil glwa
God's prophet now to them hath come,
Pwofèt Bondye a rive jwenn yo kounye a,
Muhammad, Al-Amin
Muhammad, Al-Amin
We hail thee, Allah's Prophet true,
Nou salye ou, Pwofèt veritab Allah a,
Of prophecy the seal
So pwofesi yo
We read with reverence the Book,
Nou li Liv la avèk anpil reverans,
Thou wast sent to reveal
Sa yo te voye ou pou devwale a
For thou the burden did'st remove,
Paske ou te retire chay lou a,
Idolatry's fell rod
Baton mechan idolatri a
And in thy day the idols fell,
Epi nan tan ou a, zidòl yo te tonbe,
Before the Sword of God
Devan Nepe Bondye a
To bless Arabia and the world,
Pou beni Arabi ak lemonn antye,
Most surely thou wast raised
Sètenman se pou sa yo te leve ou
We'll sing thy praises evermore,
N ap chante lwanj ou pou toutan,
Our Mustafa, the praised
Mustafa nou an, sila a yo fè lwanj la
We watch with gentle, fostering care,
N ap veye avèk yon swen dou e byenfektè,
The seed that thou hast sown
Semans ou te plante a
And trust to hear the world declare,
Epi nou kwè n ap tande lemonn deklare,
God's prophet as its own
Pwofèt Bondye a kòm pwòp pa li