صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
O Sous Lapè, Voye Benediksyon sou Gran Entèmedyè a
Ht
Ht
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Sous Lapè, voye benediksyon sou Entèmedyè a
Solèy kreyasyon an, bèl vizaj Layla a
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
O sèvè diven pou moun k ap renmen yo, plen gode yo
Ak diven gou espirityèl la k ap rebay nanm yo lavi
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Nan Prezans san limit la, plizyè solèy parèt
Yo efase vwal ki te kache vizaj Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Sous Lapè, voye benediksyon sou Entèmedyè a
Solèy kreyasyon an, bèl vizaj Layla a
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Sa moun k ap renmen yo ap chèche a parèt aklè
Nan sans Kreyatè a, Gran Mèt ki anwo nan syèl la
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Nan lanmè san limit la lè li parèt aklè
Avèk tout bèlte li, tankou bèlte Layla a
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Sous Lapè, voye benediksyon sou Entèmedyè a
Solèy kreyasyon an, bèl vizaj Layla a
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
Zwazo yo ap chante byen fò anwo channèl yo
Odè flè yo ap gaye, jaden an santi bon nèt
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Kòd gita yo ap sonnen pandan moun nou renmen an la
Chante, O sèvè diven, pou bèlte Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Sous Lapè, voye benediksyon sou Entèmedyè a
Solèy kreyasyon an, bèl vizaj Layla a
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
O Sous tout sous yo, ou parèt aklè devan tout moun
Nan tout kalite fòm, nan gode a ak nan diven an
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
Tout chagren disparèt, Prezans lan vin dous
Grasa sekrè ki kache nan trezò Layla a
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Sous Lapè, voye benediksyon sou Entèmedyè a
Solèy kreyasyon an, bèl vizaj Layla a
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Ibn Yallas te nan gwo plezi lè yo te sèvi l
Ak diven gou espirityèl la, li mouri nan Bondye epi l reviv
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Lapè sou ou, pi bon nan tout kreyasyon an
Tout tan y ap sèvi diven nan katye kote Layla rete a