مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Lanmou nou kaptive m, li toumante m.
Ht
Ht
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, O Mèt nou an!
Laneyantisman se yon obligasyon; tout souverènte rete pou Allah
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
Lanmou Ou posede m e li toumante m
Li ogmante anvi mwen ak ajitasyon kè m
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, O Mèt nou an!
Laneyantisman se yon obligasyon; tout souverènte rete pou Allah
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
Distans ak separasyon an boulvèse m
Epi kè m kouvri ak nwaj e li boule nan dife
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, O Mèt nou an!
Laneyantisman se yon obligasyon; tout souverènte rete pou Allah
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
Nan rad satisfaksyon Ou a, vlope m tankou yon dra mò
Nan papòt lakay Ou a, antere m
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, O Mèt nou an!
Laneyantisman se yon obligasyon; tout souverènte rete pou Allah
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
Epi ekri sou kavo m yon ti nòt
"Sa se yon amoure ki te boule nan gwo dezi"