قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ht
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Li te parèt devan mwen
limyè li nan aswè a
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Yon sans ki kaptive kreyasyon an ak bijou bèlte li
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Non ki gen gran majeste
se pa de malad yo pa geri
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Li mouri kòm viktim lanmou e li rann dènye souf li
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Monchè, pa vin repwoche m
fè louwanj Pwofèt la se tout atizay mwen
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Diven m ak krich mwen soti nan nektè bouch li ki tankou pèl
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Se pou Mèt majeste a vide benediksyon
sou Pwofèt ki gen gwo valè a
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Epi sou fanmi nòb li yo, konpanyon l yo ak desandan l yo