يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O Mèt Mesaje yo, Bay Pwoteksyon
Ht
Ht
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, O Allah! Allah, Allah, O Allah!
O Granmèt, voye benediksyon sou Chwazi a, pi bon nan tout sèvitè yo.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
O Mèt tout Mesaje yo, pote sekou bay pi piti nan sèvitè yo
Ak inyon ak Byeneme kè mwen an, dife k ap boule sa a ap mouri.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah kapab fè nou fè yonn apre yon dezespwa ki byen lwen
Epi kòman pou m dezespere alòske Li gen pouvwa sou tou sa Li vle?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Mwen te fè ve sou sa m ap fè si m wè fèt nan Aidid la
O fon moun ki plen gras yo, pa gen okenn ki tankou yo janm egziste.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Di yo: Èske nou p ap gen pitye pou etranje ki pou kont li a?
Sispann ak distans sa a, sispann; paske mwen pa ka andire plis ankò.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Anvi mwen pa janm disparèt; li toujou la epi l ap renouvle
Pou Aydarus ki nan gwo wotè yo, ak pou Sa'd ki gen plis benediksyon an.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Konbe lènmi yo kraze pou mwen, anpil tiran ki tèt di
Epi grasa yo, menm si fòs mwen manke, mwen rete onore nan mitan pèp la.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Chak ane yo di li febli, men mwen menm m ap grandi sèlman
Avèk sekou Granmèt mwen, epi m ap fini priyè m ak Sen ki merite lwanj la.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Priye pou Ahmad, paske moun ki priye pou Ahmad ap jwenn benefis