هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Renmen Pwòfèt Muhammad ﷺ ak Fanmi Nob li
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Renmen an avèk Renmen Muhammad ﷺ ak Fanmi Nobl li
Renmen an nan lanmou li fè l plezi
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Menm si kò ou mouri, lanmou resisite li
Yon kò kote lanmou Ahmad ﷺ pran rasin
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Pa Allah! tè a p ap janm devore li
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Bon nouvèl pou li ki kè li boule ak lanmou
Poukisa pa, lè Mèt Jeneroz li renmen li
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Nan kavo a, p ap janm gen wont pou lover la,
Kijan tè a ta ka devore li, lè lanmou li
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Rezide nan kè li ak lwanj sou bouch li
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Depi lwen, nanm mwen fatige,
Mwen p ap koute moun ki blame, menm si li entèdi m.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O lover esans ak bote Renmen an,
Ogmante lapriyè ou sou li, paske anverite,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
li se ekleraj kavo ou lè ou antre ladan l
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Senyè! Yon sèvitè ki fè erè nan aksyon li,
Ak nan imilite li, li lonje men demann li,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Li pwoche Renmen ou, espere favè li,
Yon sèvitè ki chèche entèsepsyon atravè Pwofèt la ak fanmi li
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Se konsa, pa dwa yo, O Senyè, pa fè l wont.