يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O Byenvini pou Achimit la!
Ht
Ht
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ou se nòb la ak moun onorab la
ou menm ki fè jèn souvan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Èske gen nan kreyasyon an yon granpè tankou pa w la
Ahmad, pi bon nan kreyasyon an?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Èske gen nan kreyasyon an yon manman tankou pa w la
limyè li efase tout fènwa?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Epi papa w se Haydar, li menm ki gen
fòs nan batay kont mechan yo
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Byenvini, tout tan, o pi bèl
dekorasyon pou sèvitè k ap adore yo
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Li menm ki te konn jwenn sa l vle
nan kay li, chak ane
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Epi chak jou, li te konn fè mil
rak'ah nan lapriyè l yo
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiyyah ak Sukainah
se sè li yo, pami pi bon nan kreyasyon an
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Konsa tou, souf Ruqayyah ak Nafisah
se yon misk santi bon pou lafen
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Se menm jan tou pou Aisha, pitit fi Jafar la
li menm ki gen yon gwo pozisyon
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa, Baqir ak Jafar tou
se moun ki gen afeksyon ak lapè
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Fanmi Pwofèt la, nou renmen yo tout bon
e nan renmen yo a nou jwenn sa kè nou vle
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Nou se moun nòb, e moun ki nòb yo
gen onè devan Bondye
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Moun ki fè jefò pou l vini jwenn nou
pou Bondye tout bon, li p ap janm sibi tò
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
O Granmèt, mete satisfaksyon w sou yo
nan demè lapè a
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Granmèt, voye benediksyon w sou Pwofèt la
Muhammad, pi bon nan kreyasyon an
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Toutotan al-Jafari damou pou yo
l ap espere yon bèl fen gras ak sa