أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Mil benediksyon Allah sou bote egzistans la
Ht
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Mil benediksyon Allah sou Bèlte Tout Sa Ki Egziste
Li menm ki rete Taybah e ki te moute tant li nan Zaroud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
O lalin plen nan katye a, O kay moun de byen yo
Pote salitasyon mwen bay gazèl kote ki sakre a
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Si pasyon nou gen pou nou an fè nou parèt aklè, yo pa dwe blame nou
Anvi ak lanmou fin pote laviktwa nèt sou nou
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Yon moun ki damou tout bon pa janm dòmi lannwit
Paske dòmi se yon bagay ki entèdi pou moun pasyon an ap devore
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Mèt mwen yo, si nou pa fè gras pou nou ban mwen yon rankont
M ap mouri ak anvi, men se pou nou menm nou viv pou toutan
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Si mwen pa renmen gazèl ki nan mòn sab al-Naqa yo
Ki diferans ki genyen ant kè mwen ak yon wòch ki san lavi?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Se pou Allah fè moman nou yo agreyab gras ak nou
E se pou nwayaj k ap vide dlo yo wouze fon nou an