مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Sa k genyen ak femèl chamo yo lè moun k ap kondi yo a ap chante pou yo?
Ht
Ht
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Kisa k genyen ak chamèl yo lè gadò yo ap chante pou yo?
Yo voye fatig yo jete epi yo pa janm bouke ak wout la
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Ou wè nan mach yo yon gwo detèminasyon
akòz gwo anvi, y ap lonje kò yo adwat ak agòch
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Yo te rejwi lè yo rive epi yo wè Badr
paske limyè Pwofèt laras Achim lan te parèt devan yo
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Chante pou yo, O Sad, ak non Mouhamad
petèt y ap koute moun k ap chante pou yo a