الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, O Allah, O Allah
Allah, O Allah, O Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
O Senyè, si peche m yo te ogmante nan kantite
Mwen konnen padon Ou pi gran
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
O Senyè, sèvitè Ou te vin nan pòt Ou
Imilye, ki lòt pase padon Ou montre mizèrikòd?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Lwen li pou Ou voye yon moun ki rele Ou
Espere satisfaksyon, koule dlo nan je ki kraze
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Si mwen pa merite favè Ou, O Youn
Lè sa a, padon se chemen Ou, chak peche Ou padone, kèlkeswa jan li gran
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Bay mwen yon repantans aksepte
O pi bon nan sa yo ki espere pou ak ki montre mizèrikòd
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Padone yon kè ki te vin sipliye
Favè a nan Jenerèz la, ak chak peche mwen pote
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Lave peche mwen yo ki te chaje m
E repare yon kè kraze pa kalamite
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Fè fen mwen nan lanmò yon bon nouvèl
Onore m nan yon jou ak limyè ki bay diyite
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Bay m lonbraj nan Jou Rezireksyon an ak kontantman
E ini m ak Chwazi a, onore a
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
E voye, Senyè mwen, toujou lapriyè Ou ak lapè
Sou Pwofèt la, fanmi li, ak jan li fini
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Ban nou konfor sou chak chemen
Gide kè yo nan limyè verite ki dirije
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
E voye, Senyè mwen, toujou lapriyè Ou ak lapè
Sou Pwofèt la, fanmi li, jan nou fini