يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O Zansèt Linyaj la
Ht
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Zansèt ras nòb la
O kote tout pèfeksyon rasanble
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ou menm ki bèl nan bote ou
Bote ou pa gen parèy
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Ou depase lalin ki plen yo
Yo prete limyè nan klere li
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Mwen anvi vizite li
Devan li, dlo nan je koule
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Pou mwen wè ou, O Pwofèt
Se yon gwo lajwa ak kè kontan
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Avèk briz santi bon li a
Kit se nan dòmi oswa nan vizyon
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Mwen vini nan kote sakre yo
Mwen kanpe devan pòt li
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Nan kote moun yo renmen yo rasanble
Mwen poze chay vwayaj mwen
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Yon lyon nan mitan dife a
Haydar, sila a k ap toujou fonse a
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Konbe fwa li te frape ak nepe a
Konbe fwa li te fè mòn yo tranble
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Espwa mwen ak akseptasyon mwen se
Pa mwayen al-Zahra, sila a ki pi a
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O pitit fi Mesaje a
Fè espwa mwen yo reyalize
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Pa mwayen Zaynab, gid la
Ak Nafisa, sila a ki gran an
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Ak Aisha, sila a ki klere a
Nou se pi bon nan tout fanmi yo
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Vrèman, nou te fè entansyon nou
Se bò kote li nou vini
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O Granpapa al-Hasan ak al-Husayn
Anvi nou genyen an vin pi fò
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Nou te prezante kado nou
Bay Fanmi Pwofèt la ki pi a
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Benediksyon pou Pwofèt la
Li gen yon bote k ap klere