قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Lalin Plen k ap Klere a Leve
Ht
Ht
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Lalin plen k ap klere a leve
Ak nesans Gid la, sila ki pote bon nouvèl la
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Byenveni, byenveni pou Imam an
Sila yo te chwazi a, lalin plen ki pafè a
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Entèsèsè nou nan jou foul moun yo
Se Seyè Toumisan an ki te voye l
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Lalin plen k ap klere a leve
Ak nesans Gid la, sila ki pote bon nouvèl la
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Bèl nouvèl pou nou, nou jwenn dezi nou
Atravè Taha, ki nan nivo ki pi wo a
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Seyè tout limanite a onore li
Paske li pa gen okenn parèy
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Lalin plen k ap klere a leve
Ak nesans Gid la, sila ki pote bon nouvèl la
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Sila ki gen Majeste a, O Sila ki reponn priyè a
Yon sèvitè k ap rele w p ap janm desi
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Pa respè pou pwofèt byenneme a
Rann chak bagay ki difisil fasil pou nou
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Lalin plen k ap klere a leve
Ak nesans Gid la, sila ki pote bon nouvèl la
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
M ap rele w, O Seyè tout limanite
Ban nou yon bon lafen ki dwat
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Epi rann nou rete nan Kay Lapè a
Kote rad nou yo pral fèt ak swa
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Lalin plen k ap klere a leve
Ak nesans Gid la, sila ki pote bon nouvèl la
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Reponn priyè m, O Sila ki Inik la
Epi koute rèl mwen, O Refij Etènèl la
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Ou menm ki la pou tout letènite
Se Ou ki Siveyan an, Sila ki konn tout bagay la
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Lalin plen k ap klere a leve
Ak nesans Gid la, sila ki pote bon nouvèl la
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Mwen ofri salitasyon ak lapè
Pou Sila yo chwazi a, pi bon pami tout moun
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Ak fanmi nòb li ansanm ak konpayon li yo
Toutotan gwo lapli ap tonbe