حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Kè mwen anvi ou
Senyè mwen lapriyè sou ou
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Kijan mwen pa ka renmen ou
Lè bote a se pou ou
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Ou se adorasyon limanite
Ou parfen lè a ak chak souf
يَسْـعَـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Ou pote kè kontan nan rasanbleman an
Pa lwanj chante nan prezans ou
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Kè mwen anvi ou
Senyè mwen lapriyè sou ou
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Kijan mwen pa ka renmen ou
Lè bote a se pou ou
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
O gid moun ki konfonn
Atravè laj yo
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
Limanite ak jinn chache refij
Nan lavi apre lanmò avèk ou
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Kè mwen anvi ou
Senyè mwen lapriyè sou ou
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Kijan mwen pa ka renmen ou
Lè bote a se pou ou
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Ou, o chwazi
Rasanbleur sekrè yo
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
Moun ki prezan yo monte
Pa voye priyè sou ou
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Kè mwen anvi ou
Senyè mwen lapriyè sou ou
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Kijan mwen pa ka renmen ou
Lè bote a se pou ou
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
O gran nan estati
Di ke mwen an sekirite
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Mwen mande Mizerikòd
Pou voye priyè sou ou