رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ht
Ht
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Lapè sou ou, O Mesaje Allah
Lapè sou ou, O byeneme mwen
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Pwofèt Allah, O Mesaje Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Je m’ vin dou ak gwo anvi
E pou Tayba yo vèse dlo nan je ak lanmou
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Konsa mwen vini jwenn byeneme mwen
Poze, O kè mwen, epi rete an dousè
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Voye benediksyon sou Muhammad!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Lapè sou ou, O Mesaje Allah
Lapè sou ou, O byeneme mwen
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Pwofèt Allah, O Mesaje Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Yon kè ki tache ak Verite a
E nan Grot Hira a, li te briye anpil
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Li t ap kriye, l ap mande Kreyatè li
Lè sa a Revelasyon an vini, epi li klere
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
"Li! Li, O Muhammad."
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Lapè sou ou, O Mesaje Allah
Lapè sou ou, O byeneme mwen
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Pwofèt Allah, O Mesaje Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O Tayba, mwen vini jwenn ou ak anpil lanmou
Mwen renmen Mesaje Allah a
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Nan Rawda a nanm mwen jwenn kote l rete
Toupre Gid la, Muhammad