دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Geri m, O Limyè moun k ap viv yo
Ht
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Geri mwen, O Limyè Sila ki Vivan an
Geri mwen epi poze je ou sou mwen
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Geri mwen, geri mwen
O Limyè Sila ki Vivan an
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhammad, ou se Byeneme a
Gremesi ou, nou jwenn sa nou t ap chache a
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Nan fè lwanj ou, kè yo plen ak anvi
Ou delivre nou nan Jou Jijman an
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Geri mwen, O Limyè Sila ki Vivan an
Geri mwen epi poze je ou sou mwen
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Geri mwen, geri mwen
O Limyè Sila ki Vivan an
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Moun k ap fè lwanj la di nan lwanj li
Pasyon li se fè lwanj Mesaje a
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Gremesi li, nou jwenn akseptasyon
Yon entèsesyon nan Jou Jijman an
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Geri mwen, O Limyè Sila ki Vivan an
Geri mwen epi poze je ou sou mwen
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Geri mwen, geri mwen
O Limyè Sila ki Vivan an
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhammad, se mwen k ap fè lwanj ou
Epi nan fè lwanj ou, kè mwen jwenn repo
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Mwen ofri ou, aswè kou maten
Benediksyon jouk nan Jou Jijman an
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Geri mwen, O Limyè Sila ki Vivan an
Geri mwen epi poze je ou sou mwen
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Geri mwen, geri mwen
O Limyè Sila ki Vivan an
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O tout kreyasyon, priye pou li
Mèt nou an voye benediksyon sou li
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Twon pye palmis la te anvi li
Akòz gwo anvi li, li te pete plenn
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Geri mwen, O Limyè Sila ki Vivan an
Geri mwen epi poze je ou sou mwen
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Geri mwen, geri mwen
O Limyè Sila ki Vivan an
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Benediksyon sou Sila yo Chwazi a
Sou Fanmi an, epi sou Ansar yo
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Ak Konpayon yo, ak Konpayon Twou Wòch la
Mwen ofri li benyen ak parfen flè