صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Ht
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Se pou benediksyon Bondye sou ou, O Limyè
O limyè pou tout kote ki gen lavi
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
O ou menm ki pi bon nan tout kote sa yo
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Mesaje Bondye a, se ou menm
Se ou ki limyè ki pran fòm nan
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Ou vini kòm yon limyè sou yon lòt limyè
Se avèk li Koran an te desann
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Yon nich lanp, yon limyè ak lwil
Ou vini tankou yon bèl klète ki pafè
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Linivè a pa t ap janm egziste
Si li pa t parèt bèl grasa ou
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
Nan ansyen pawòl yo, ou te di
Linivè sa a soti nan fòm ou
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Ou soti nan prezans Bondye ki sen an
Epi ou toujou rete ladan l
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Ou te la anvan linivè a te fèt
Letènite san fen an tankou letènite san kòmansman
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Ou te san limit, epi ou vin pran fòm
Ou dekore ak tout limit lavi sa a
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Pa gen anyen menm nan egzistans sa a
Essepte limyè a, mwen di wi se sa
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Li parèt soti nan sa ki kache a bridsoukou
Li desann soti nan kote ki pi wo a
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
O Mesaje Bondye a, ou posede
Tout kalite favè ak tout bèl vèti
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
O Mesaje Bondye a, se pou ou toujou la
Pandan m ap toujou obeyi ou
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Al-Alawi ap kontinye espere
Jiskaske li jwenn espwa li nan satisfaksyon ou
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Mesaje Bondye a, se ou menm
Se ou ki limyè ki pran fòm nan