هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Sa a se plas kote nasyon yo te chèche refij.
Ht
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Men kote tout nasyon yo vin chache refij
Arab ak moun ki pa Arab bese tèt devan grandè li
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Se plas Mesaje Bondye a, sila ki pi nòb la
ki te resevwa kòmandman ak sajès nan men Mèt li
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Men Muhammad, Gid la, kote ak limyè gidans li
fènwa ak enjistis efase nèt nan mitan nou
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Se li menm ki te monte pi wo pase syèl yo
nan yon plas onè kote lòt nasyon pa ka rive
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
O Mèt mwen, o Mesaje Bondye, o espwa mwen
o ou menm kote m kache si pye m ta glise
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Se pa ou mwen jwenn chemen lafwa, e se konsa
tout favè ak benediksyon w yo vin jwenn mwen
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Se pou Kreyatè a beni w toutotan toutrèl ap chante
e toutotan gwo lapli ap tonbe sot nan nwaj yo