شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ht
Ht
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Mwa Rabi a rive sou nou
li pwoche kote nou e li pote lajwa
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Avèk li Mesaje Allah a vini
nan relijyon an li vrèman gide nou
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Yon mwa kote Mesaje a te parèt
Achimit la, pòtay pou rive nan prezans la
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Gras a rive li nou jwenn akseptasyon
Laglwa pou Sila a ki te fè nou favè sa a
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Yon mwa kote nou jwenn chemen verite a
e gras a li tout malè te disparèt pou nou
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Nan tout bèlte li lè li te klere
anba tout kalite touman li delivre nou
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O Senyè mwen, O Sours Lapè a, voye benediksyon
sou Pwofèt la, k ap efase tout fènwa
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
E sou fanmi li ak konpanyon nòb li yo
toutotan gen moun k ap chante lwanj li ladan l