وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Yo ban mwen inyon apre distans mwen.
Ht
Ht
وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
وَرَعُوا سَالِفَ عَهْدِي
Yo ban mwen inyon apre distans mwen
epi yo onore ansyen alyans mwen an
وَعلَى رَغْمِ الْحَسُودِ
أَنْجَزُوا بِالْوَصْلِ وَعْدِي
Malgre sa moun anvye yo vle
yo reyalize pwomès inyon mwen an
يَا سُرُورْي بالَّتدَاني
يَا هَنَا حَظِّي وَسَعْدِي
O, kè kontan mwen nan rapwochman sa a!
O, benediksyon chans mwen ak bonè mwen!
جَادَ لِي بَدْرِي بِوَصْلِ
يا هَنَائِي نِلْتُ قَصْدِي
Lalin plen mwen an ban mwen favè inyon
O kè kontan mwen, mwen jwenn sa m t ap chèche a
فَاجْتَمِعْ يَا مَاءَ عَيْني
وانْطَفِي يَا نَارَ وَجْدِي
Konsa, rasanble o dlo nan je mwen
epi etenn o dife pasyon mwen
أَنَا فِي لَيْلَةِ أُنْسِي
قَدْ صَفَا مَوْرِدُ وِرْدِي
Mwen nan nwit entimite mwen
sous espirityèl mwen vin klè nèt
وَتَناولْتُ كُؤُوسي
بَين رَيْحَانٍ وَوَرْدِ
Mwen pran gode lanmou mwen yo
nan mitan sant bazilik ak roz
مِنْ يَدَيْ حُلْوِ الْتثَنيِّ
فَاتِنٍ أَهْيَفِ قَدِّ
Nan men yon moun k ap mache ak gras
yon bèl moun ki gen yon tay byen fen
تَارَةً يُنْشِدُ خُذْ كَاسِي
وَطَوْراً هَاكَ خَدِّي
Yon fwa li chante "Pran gode mwen an"
epi yon lòt fwa "Men bò figi mwen"
إِنْ أَقُلْ يَا أَلْفَ مَوْلَى
قَالَ لِي يَا أَلْفَ عَبْدِي
Si mwen di "O Mèt yon mil fwa"
li reponn mwen "O Sèvitè yon mil fwa"
أَوْ سَقَى الْمَمْزُوجَ غَيْرِي
خَصَّنِي بالْصِّرْفِ وَحْدِي
Si li bay lòt moun bwason melanje
li chwazi mwen pou m bwè sa ki pi a sèlman
في هَوَاهُ دَعْ مَلاَمِي
وَاطْرِحْ غَييِّ وَرُشْدِي
Nan renmen li a, sispann blame mwen
epi voye jete sa ki mal ak sa ki byen nan mwen
نَارُ وَجْدِي في هَوَاهُ
كَنَعِيمِ الْخُلدِ عِنْدِي
Dife pasyon mwen nan renmen li a
se tankou benediksyon Paradi ki p ap janm fini pou mwen