مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Siyifikasyon mèveye parèt devan mwen.
Ht
Ht
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Gen sans ki parèt nan mwen ki ra e estrawòdinè
E kote yo mennen an pi pwofon toujou
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Se kado ki sot nan gras Mèt nou an ki mèvèye
Men, nan don Li yo, kisa ki pa yon mèvèy?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Fèt moun k ap renmen an se rankontre Byenneme li
Laglwa pou Sila a ki pwoche nou e ki fè nou renmen
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Mwen gen konpayon avè m ki nan ran ki pi wo nèt
Yo gen sekrè espirityèl moun pa ka ni konte ni ekri
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Se don ki soti anwo, se pa travay ki bay yo
Paske byenveyans Pwotektè Siprèm nan pa ka kalkile
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Moun ki gen yon destine gras ap jwenn pòsyon pa l
L ap resevwa l nèt ale san soufrans ni fatig
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Souf dous Sila a ki gaye tout byen an toupre
Jèn gason, ekpoze tèt ou ba li epi pwoche pi pre
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Petèt moun ki blese a va jwenn gerisè li
Konsa lavi va vin pi dous e pi pi pou li nèt ale
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Se pou Bondye voye benediksyon l, toutotan lespri nòb yo
Ap konprann pawòl ki merite ekri ak dlo nan je
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Sou pi bon nan kreyasyon an, Gid la, Byenneme Li a
Sou fanmi l ak tout moun k ap mache avè l nan pite