بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Prese! Piya yo pase w.
Ht
Ht
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Fè vit! Paske tout richès yo gentan pase w
Yo te pataje yo pandan w t ap dòmi
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Si w te wè sa ki te genyen pri a
Ou t ap plenn menm jan pijon yo plenn
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Si w vle pou w pa janm gen regrè
Leve epi rete kole ak Byenneme kè yo
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Rete fèm nan papòt la, o nanm ki fatige
Paske moun ki gen chans lan se sa k pèsevere
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Moun ki rete nan papòt la jwenn pwoksimite
Li genyen pi gwo rekonpans ak tout richès yo
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Pa dòmi nan lè manifestasyon divin lan
Paske moun k ap dòmi p ap janm jwenn rekonpans
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Peche yo blese kè mwen byen fon
Epi mwen pa ka jwenn okenn remèd pou li
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Sòf si w fè m gras, o Bondye mwen
Ou menm ki gen gwo jenerozite ak anpil bonte
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
Nou chèche rapwoche bò kote w, o Bondye mwen
Pa mwayen Mèt Arab yo ak tout lòt nasyon yo
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Pwofèt nou an, Sa yo Chwazi a, moun Tihama a
Sa ki vini kòm Seye tout pwofèt yo