قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Hr
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Ukazala mi se
njezina svjetlost u večeri
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Biće koje je opčinilo stvorenja uresima svoje ljepote
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Veličanstvena imena
koliko su bolesnih iscijelila
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Postao je usmrćen u ljubavi i dočekao svoj usud
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O druže, ne krivi me
hvaljenje Vjerovjesnika moja je umjetnost
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Moje vino i moj vrč su od nektara njenih bisernih usana
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Gospodar Veličanstva blagoslovio je
dragog Vjerovjesnika
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Zatim porodicu uzvišenog ranga, ashabe i potomstvo