هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Zaljubi se u ljubljenog Muhammeda ﷺ i njegovu plemenitu obitelj
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Budi zaljubljen u Voljenog Muhammeda ﷺ i njegovu plemenitu obitelj
Zaljubljenost u njegovu ljubav njega zadovoljava
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Čak i ako tvoje tijelo umre, ljubav ga oživljava
Tijelo u kojem je ljubav prema Ahmedu ﷺ ukorijenjena
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Tako mi Allaha! Zemlja ga nikada neće pojesti
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Blago onome čije je srce ispunjeno ljubavlju
Zašto ne bi, kada ga njegov Velikodušni Gospodar voli
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
U grobu, nikada ljubavnik neće biti osramoćen,
Kako bi ga zemlja mogla pojesti, kada njegova ljubav
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Boravi u njegovom srcu, a hvala na njegovim usnama
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Od odvojenosti, moja duša je postala umorna,
Neću slušati prijekornika, čak i ako me zabrani.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O ljubitelju Voljenog bića i ljepote,
Povećaj svoje molitve za njega, jer zaista,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
to je svjetlost tvog groba kada u njega uđeš
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Gospodaru! Sluga koji je pogriješio u svojim djelima,
I u svojoj poniznosti, ispružio je dlan svoje molbe,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Približava se Tvom Voljenom, nadajući se njegovoj milosti,
Sluga koji traži zagovor preko Poslanika i njegove obitelji
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Pa po njihovom pravu, o Gospodaru, ne osramoti ga.