سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Nastani se u srcu, pa živi u blaženstvu, o tijelo.
Hr
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Pomozi! Pomozi! Pomozi! Pomozi!
Pomozi, o Allahov Poslaniče!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Voljeni se u srcu nastanio, pa živi sretno, o tijelo,
Ovo je vječno blaženstvo koje zauvijek traje.
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Pod okriljem si Voljenoga stigao; a onaj tko
Postane susjed Voljenom, život mu je radost i obilje.
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Živi siguran u Allahovom okrilju, pod njegovim barjakom,
U ovoj prisutnosti nema ni straha ni jada.
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Da je šejtan vidio sjaj njegove svjetlosti
Na licu Ademovom, prvi bi mu ničice pao.
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
No Allahova ljepota uzvišena je iznad svakog pogleda,
Osim uz posebnu milost Allaha, Utočišta Vječnog.