يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O dobrodošlice Hašemitki!
Hr
Hr
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ti si plemenita i velikodušna
ona koja često dane u postu provodi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Postoji li u stvorenju djed poput tvoga
Ahmeda, najboljeg od svih stvorenja?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Postoji li u stvorenju majka poput tvoje
čije svjetlo svu tminu rasplinjuje?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
A tvoj je otac Haydar, onaj koji
uništenje donosi na podlace i bjednike
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Dobrodošao u svako doba, o najmiliji
uresu svih bogobojaznih slugu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Onaj koji je želju svoju ispunjavao
u svome domu, svake godine
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
I svakoga bi dana tisuću rekata
namaza on u svoje ime obavio
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiyyah i Sukayna
njegove su sestre, od najboljih stvorenja
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Isto tako, Ruqayyah i Nafisa
čiji je svaki dah miomirisni pečat
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
A takva je i Aiša, kći Džaferova
obdarena visokim položajem i svetištem
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa, Bakir i Džafer
ljudi ljubavi, naklonosti i mira
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Obitelj Vjerovjesnika uistinu volimo
i kroz tu ljubav želje svoje ostvarujemo
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Vi ste plemeniti, a plemeniti
pred Allahom uživaju čast i ugled
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Tko god k vama hita trudeći se
radi Allaha, taj nikada nepravdu ne trpi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Gospodaru moj, spusti Svoje zadovoljstvo
na njih u Kući mira zauvijek
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najbolje od svih stvorenja
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Dok god je al-Dža’fari njima očaran
nadajući se, zbog toga, sretnome kraju