يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O praoče plemenite loze
Hr
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Praoče plemenite loze
O stjecište svakog savršenstva
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O prekrasni u svojoj ljepoti
Tvoja ljepota nema premca
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Nadmašuješ pune mjesece
Oni posuđuju svjetlost iz tvoga sjaja
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Čeznem da ga posjetim
U njegovoj prisutnosti suze teku
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Praoče plemenite loze
O stjecište svakog savršenstva
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O prekrasni u svojoj ljepoti
Tvoja ljepota nema premca
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Vidjeti tebe, o Vjerovjesniče
Blažena je i radosna sreća
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
S mirisnim povjetarcem njenim
Bilo u snu ili u viđenju
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Praoče plemenite loze
O stjecište svakog savršenstva
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O prekrasni u svojoj ljepoti
Tvoja ljepota nema premca
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Došao sam do svetih prostora
Stojeći na njegovim vratima
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Na zbornom mjestu voljenih
Položio sam svoju putnu opremu
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Praoče plemenite loze
O stjecište svakog savršenstva
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O prekrasni u svojoj ljepoti
Tvoja ljepota nema premca
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Lav usred plamena
Hajdar, onaj koji neumorno juriša
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Koliko je puta mačem udario
Koliko je puta planine uzdrmao
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Praoče plemenite loze
O stjecište svakog savršenstva
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O prekrasni u svojoj ljepoti
Tvoja ljepota nema premca
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Moja nada i moje primanje su
Uz Al-Zahru, Čistu i Čednu
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O kćeri Poslanikova
Ispuni moje nade
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Praoče plemenite loze
O stjecište svakog savršenstva
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O prekrasni u svojoj ljepoti
Tvoja ljepota nema premca
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Uz Zejnebu, onu koja upućuje
I Nafisu, onu veliku
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
I Aišu, onu blistavu
Vi ste najbolja porodica
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Praoče plemenite loze
O stjecište svakog savršenstva
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O prekrasni u svojoj ljepoti
Tvoja ljepota nema premca
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Zaista smo nakanili
Njemu smo došli
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O djede Hasanov i Husejnov
Naša se čežnja oduljila
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Praoče plemenite loze
O stjecište svakog savršenstva
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O prekrasni u svojoj ljepoti
Tvoja ljepota nema premca
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Priložili smo svoj dar
Čistoj porodici Poslanikovoj
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Blagoslov na Vjerovjesnika
On blista u svojoj ljepoti