حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Naš voljeni Odabrani
Hr
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Naš Voljeni, Izabrani, blagosiljajte našeg Vjerovjesnika
Lice mu je poput mjeseca i svjetiljke blistave
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O ti koji si nam poslan kao put kroz postojanje
O Muhammede, lijeku duše moje i srca moga bolnoga
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Srce se preliva čežnjom i ljubavlju prema tebi, o Poslaniče
O milosti od Allaha za sve svjetove
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Ljepšeg od tebe u cijelom svemiru nismo vidjeli
Allah te je nad svim stvorenjima uzvisio najvećim odlikovanjem
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
O ti očiju surmom ukrašenih, sav se svemir poklonio vidjevši te
Hodio sam stopama Ahmedovim, i ja volim Muhammeda
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Savršenih vrlina je Taha, sunce u svome jutarnjem sjaju
Potekle su suze iz očiju u hvali Poslanika Božijeg, Muhammeda