Opiši lijepog, savršenog u stvaranju i karakteru,

Iz suštine ljepote, postigao je savršenstvo.

Opiši milog čiji pogled osvaja svjetove,

Opiši plemenitog čije lice posjeduje savršenstvo.

Opiši mi ga u svilenom sjaju kad se pojavi,

Savršen u svakom svojstvu, pravi gospodar privlačnosti.

Opiši mi oči Hašimijeve—opisi mi njegovo lice,

Opiši mi usta čiji osmijeh zrači svjetlom.

Opiši ljepotu čije su oči prirodno tamno obrubljene bez kohla,

Duboko tamne lijepe oči čiji pogled zaboravlja gazelu.

Opiši nježnooglednog, svijetlog lica,

Širokookog, čiji izgled zaboravlja polumjesec.

Opiši eleganciju njegova stasa, ružičastu nijansu obraza,

Opiši zgodnog čija ljepota nadmašuje maštu.

Opiši njegov sjajni vrat poput sjajne zvijezde,

Opiši lijepog čija svjetlost u svemiru blista poput bisera.

Opiši sjaj njegova lica, sjajni biser,

Opiši kralja ljepote i recitiraj mu pjesmu čežnje.

Opiši njegove lukove obrva, njegove sjajne bijele zube,

Opiši njegove glatke obraze i njegov slatki, nježni govor.

Opiši njegov dobro oblikovan usta i blistave sjekutiće,

Opiši rosu njegovih dlanova iz kojih je kiša tekla.

Opiši njegove duge trepavice, opiši nos poput izvučenog mača,

Opiši lukove obrva koje se savršeno spajaju.

Opiši Proroka koji je došao prije Adama,

Uzvišen je Onaj koji ga je stvorio—nema mu sličnog.

Jesu li tvoje oči vidjele lice našeg Odabranog?

Reci mi—po svom Gospodaru—kako si postigao to jedinstvo?

Koliko često zovem, “O Oče Zahre, dođi!”

Koliko često zovem, “O Oče Zahre, približi se!”

Viknuo sam: “Oh, kako je intenzivna moja čežnja, O moj Voljeni!”

Jer doista, moje oči žude za tom ljepotom!