Vrt Uputitelja, našega Poslanika

Pripremljen je za bogobojazne

Sve koji govore: "Zadovoljni smo

Voljenim, našim prvakom Muhammedom."

Ljubav prema njemu suština je savršenstva

Njegov je stupanj uzvišen i dragocjen

Njegovi drugovi najbolji su od ljudi

Dali su prisegu Uputitelju Muhammedu

Njegovo je lice nadmašilo pune mjesece

Gospodar mu je radost uvećao

Svjetlost se u svemiru pojavila

Prije Allahovog stvaranja, Muhammed

Ljubav prema njemu obveza je i dužnost

Hvaljenje njega dobrota je i dobitak

Nikakva tuga ne dolazi u srce

Onoga koji voli Muhammeda

Ahmed je ocean Božjeg znanja

Tko god ga sretne, sreću dostiže

Njegovo je vrelo čisto i svježe

Za onoga tko obožava Muhammeda

Bog otvara svjetove

Kroz Imama plemenitih vrlina

Pečat svih poslanika

Voljeni, moj prvak Muhammed

Taha je najbolje Božje stvorenje

Poput sunca u njegovu jutarnjem sjaju

Ovaj svijet koji gledamo

U sjaju je Muhammeda

Tamnih očiju i dubokih zjenica

Njegova je voljena svjetlost blistava

Blistavih zuba s finim razmacima

Muhammed je nadmašio Božje poslanike

O ljudi, njegovo je lice blistavo

Moj prvak, donositelj radosnih vijesti

Naše blago, svjetlost spoznaja

Njegovo ime je Uputitelj Muhammed

Njegov je stupanj visok i odabran

Njegov je opis dragocjen i savršen

Objava mog Gospodara sišla je

Na Voljenoga, mog prvaka Muhammeda

Njegova milost obuhvatila je sve krajeve

Brišući tamu nevjerstva

U pustinjama i u dolinama

Zabljesnula su svjetla Muhammeda

Njegov Zakon ispunjava svemir

I dani se njime ponose

Suze onoga tko ga voli kapaju

Iz strasti prema Muhammedu

Njegova je ljepota posramila puni mjesec

I preko njega je Nevidljivo sišlo

A vojske nevjernika su poražene

Odlučnošću našeg prvaka Muhammeda

Deva se požalila na glad

Poslaniku usred skupa

Rekla je: "O Gospodaru posredovanja

Budi moj posrednik, o Muhammede"

Gazela je dozivala Uputitelja

Žaleći se i iznoseći svoju molbu

O Imamu Poslanice

Budi moj jamac, o Muhammede

Ovaj svijet je samo jedan sat

Zato neka tvoja djela budu pokornost

I kupi najbolju robu

Posjetu Uputitelju Muhammedu

Ovaj svijet će proći

I njegova trajnost ne opstaje

Gdje je onaj koji hoda govoreći

"Budi moj posrednik, o Muhammede"

Gospodaru naš, podari olakšanje i olakšaj

Ubrzaj posjetu Odabranom

Naše suze teku i padaju

Iz strasti prema Muhammedu

Gospodaru naš, pripremi put

Budi nam, Gospodaru moj, suputnik

Da bismo vidjeli suosjećajni mjesec

Voljenog, mog prvaka Muhammeda

Naša nada u Tebe je lijepa

Ti si, o Gospodaru moj, Zastupnik

A Poslanik je najbolji jamac

Voljeni, moj prvak Muhammed

Svi se nadamo radosnim vijestima

Odlaska prema posjeti svetištu

Kako je divna ta trgovina

Posjeta Uputitelju Muhammedu

Gdje su ljudi savršenstva

Gdje su prvaci među ljudima

Trošili su od najboljeg imetka

Tražeći mog prvaka Muhammeda

Njihove suze kapaju i vide se

Kad god zastanu u nekoj dolini

Njihov cilj je najbolji od robova

Voljeni, moj prvak Muhammed

S Milostivim su putovali

Njihova karavana prelazi divljinu

I vidjeli smo ih otvoreno

Zaljubljenike mog prvaka Muhammeda

Žega tih pustinja

Poput snijega je od ljubavi

Njihova tvrđava je najbolji od robova

Milost Uputitelja Muhammeda

Slobodno prolij suze

Kada ugledaš mlađak

Izdaleka je zatreperio

Sadržeći svjetlost od Muhammeda

Ova zelena kupola se ukazuje

Njezina svjetlost zasljepljuje razum

Pri pogledu na nju poteku

Suze onoga tko obožava Muhammeda

Vrt Uputitelja, našega Poslanika

Veseli tužno srce

Radujte se, o posjetitelji naši

Posredovanju od Muhammeda

Ovo je vrt, stoga se radujte

Stigli smo Donositelju radosnih vijesti

Ne misli na svjetovne stvari

I gledaj u Uputitelja Muhammeda

Svakome tko posjeti svetište

Poslanik uzvraća pozdrav

On poznaje stvorenja savršeno

Donesite radosne vijesti posjetiteljima Muhammeda

Duše su lutale u ljubavi

Naše suze su tekle u bujicama

Posjetitelji su postigli blizinu

Voljenome, mom prvaku Muhammedu

O Voljeni bogobojaznih

I svjetiljko i blistava svjetlosti

O Ebu-l-Kasime, prozvani smo

I zato smo došli, o Muhammede

Dobro nam došao, o Odabrani naš

Tvoja dragocjena ljubav nam je došla

Izdaleka nas je dozivala

Voljenome, mom prvaku Muhammedu

Da vidimo to mjesto

Gdje se mjesec uzdignuo

I uzdigao se onaj koji čezne

Iz zanesenosti prema Muhammedu

O posredniče za grijehe

I utočište u nevoljama

I sjaju za srca

Ti si svjetlost, o Muhammede

Tvoj željeni položaj je velik

Ti si vrli i plemeniti

I blag i milostiv

I onaj koji prašta, o Muhammede

Radujte se, o vi koji ste vidjeli

Vrt Uputitelja i posjetili ga

Kod Gospodara Prijestolja bili ste

Posjetitelji mog prvaka Muhammeda

Gospodar je odredio sreću

I pozvao vas u bogoslužje

Ovo je konačno dobro i više

Posjeta Uputitelju Muhammedu

Sretni ste vi koji posjećujete

Lica su vam prekrivena svjetlošću

Vaš Gospodar je Gospodar koji prašta

Onome koji je posjetio Muhammeda

Da smo vidjeli one koji stoje

Da smo vidjeli one koji sjede

Da smo vidjeli one koji traže

Posredovanje od Muhammeda

Svjetlost najboljeg stvorenja obasjava

I Knjiga Božja se uči

I znanosti Zakona se kazuju

Kod mog prvaka Muhammeda

Ako se vratite u sigurnosti

Obavijestite ljude sklone ukoru

Kako bi došli iz Tihame

Voljenom, mom prvaku Muhammedu

Upoznajte ih s tim položajem

Recite im o zanesenosti

Probudite ih iz sna

Da bi posjetili Muhammeda

Da samo znate, o kritičari

Ne biste ostali u svojim domovima

Nemamo druge brige u srcu

Svi mi obožavamo Muhammeda

Putovali smo noću na jahaćim životinjama

Poslaniku, najboljem od stvorenja

Mom prvaku, blagu darova

Voljenom, mom prvaku Muhammedu

Njegova ljubav oživljava srca

Bog oprašta grijehe

Bog skriva mane

Kroz Voljenog, mog prvaka Muhammeda

O Allahov Poslaniče, dozovi

Ljude ljubavi i privrženosti

Oni su u čežnji dok su daleko

Dozovi ih, moj prvaku Muhammede

I okreni se Prema Odreditelju

Naš Gospodar, Darovatelj, daje olakšanje

Nakon teškoće da požurimo

Voljenom, mom prvaku Muhammedu

Čisti blagoslovi

Spasonosni i rastući

Dragocjeni i neprestani

Za Voljenoga, mog prvaka Muhammeda

I mir Božji uzastopno

Namirisao je svemir dok je prolazio

Proširio je prsa i obradovao

Za Voljenog, mog prvaka Muhammeda

I na vrle ashabe

Svakog čovjeka zasluge i djela

Koji govore po Božjoj Knjizi

I isto tako na Poslanikovu obitelj

Obuhvati zadovoljstvom, Gospodaru moj

Najboljeg iskrenog i druga

I isto tako Faruka, mog voljenog

Obojica borave blizu Muhammeda

Obuhvati Posjednika dviju svjetlosti, Gospodaru moj

I oca dvojice unuka, mog voljenog

Zatim za dvojicu stričeva, Gospodaru moj

Zatim ashabe Muhammeda

Obuhvati dvojicu unuka, Gospodaru moj

Poslanikovu obitelj, moj lijek

I isto tako Zahru koja svjedoči

O savršenstvu u Muhammedu

Obuhvati one koji bdiju u noćima

Svakog tko uči molitve

Oni su ljudi povezanosti

S Voljenim, mojim prvakom Muhammedom

Obuhvati stanovnike pustoši

I pustinja i divljina

Svakog zanesenjaka i učača

Blagoslova na Muhammeda

Obuhvati, Gospodaru moj, isposnike

I pravedne robove

I ljude koji stoje

U prisutnosti našeg prvaka Muhammeda

I kroz njih, o Gospodaru, podari pobjedu

Uvijek na ovom i na onom svijetu

Uveličaj, o Gospodaru, nagradu

Zbog Voljenoga, mog prvaka Muhammeda

Gospodaru, odbij zavidnike

Od nanošenja štete nama, razočarane

Budi nam pomagač i podupiratelj

Zbog Voljenoga, mog prvaka Muhammeda

Gospodaru, ne dopusti našim neprijateljima

Da nam mogu nauditi

Odjeni ih u odjeću poniženja

I uslišaj nas radi Muhammeda

Požuri strah na njih

I isto tako nesreću protiv njih

I isto tako zlo sa njima

I podari pobjedu Poslanikovoj obitelji

Sastavljač ovih rafiniranih bisera

Je Salih iz obitelji Džaferove

Nadajući se većoj milosti od Tebe

Zbog Voljenoga, mog prvaka Muhammeda

On se nada milosti koja nikad ne nestaje

I zadovoljstvu i prihvaćanju

I povezanosti i stizanju

Voljenome, mom prvaku Muhammedu

On se nada milosti od Tebe, Gospodaru moj

Posjeti Odabranom, mom voljenom

Svake godine među drugovima

Posjećujući mog prvaka Muhammeda

I s dobrim na kraju

Nastojimo ostvariti našu želju

U blizini svetišta

U Bekiji, o Muhammede