لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Milostivi nije stvorio nikoga poput Muhameda.
Hr
Hr
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Milostivi nikada nije stvorio sličnoga Muhamedu
Među svim stvorenjima, nijednoga čovjeka uopće
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Nipošto, niti su stvorenja spoznala njegovu vrijednost
Nad njim uistinu nema nikoga osim Stvoritelja
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Što mogu reći opisujući ga i hvaleći ga
Njegov sjaj vječno blista zasljepljujućom svjetlošću
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
On je onaj koji je poslan kao milost svim stvorenjima
I došao je da upotpuni plemenitost naravi