دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Iscijeli me, o svjetlosti Živoga
Hr
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Iscijeli me, o Svjetlosti Živoga
Iscijeli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Iscijeli me, iscijeli
O Svjetlosti Živoga
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhammede, ti si Voljeni
Zbog tebe smo postigli što smo tražili
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Hvaleći tebe, srca čeznu
Ti nas spašavaš na Sudnjem danu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Iscijeli me, o Svjetlosti Živoga
Iscijeli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Iscijeli me, iscijeli
O Svjetlosti Živoga
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Onaj koji hvali u hvali svojoj kaže:
Njegova je strast hvaljenje Poslanika
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Zbog njega smo prihvaćenost stekli
I zagovor na Sudnjem danu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Iscijeli me, o Svjetlosti Živoga
Iscijeli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Iscijeli me, iscijeli
O Svjetlosti Živoga
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhammede, ja sam hvalitelj tvoj
U hvaljenju tebe, srce mi se smiruje
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Darujem ti, večerom i jutrom
Blagoslove sve do Sudnjeg dana
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Iscijeli me, o Svjetlosti Živoga
Iscijeli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Iscijeli me, iscijeli
O Svjetlosti Živoga
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O stvorenja, blagosiljajte ga
Gospodar vaš ga je blagoslovio
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Za njim je i panj palmin žudio
Od silne čežnje bolno je jecao
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Iscijeli me, o Svjetlosti Živoga
Iscijeli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Iscijeli me, iscijeli
O Svjetlosti Živoga
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Blagoslov neka je na Odabranog
Na porodicu, a potom na pomagače
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Na ashabe i druga iz pećine
Darujem ih mirisom prožete