يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
بِــجَــمَــالِــهِ بِــجَــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Po njegovoj ljepoti, po njegovoj veličanstvenosti
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
بِــكَــمَــالِــهِ بِــمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Po njegovoj savršenosti, po njegovim riječima
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرُ الأَنَــامِ مُــحَــمَّـــدٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima je Muhammed
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
الــفَــضْــلُ مِــنْ أَفْــضَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Vrlina je jedna od njegovih blagodati
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
قَــدْ قَــالَ رَبِّــي رَحْــمَــةٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Moj Gospodar je rekao: (On je) milost
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
لِــلــخَــلْــقِ فِــي إِرْسَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Njegovo slanje je bilo milost stvorenjima
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
دَارُ الــنَّــعِــيــمِ مَــقَــامُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Stan blaženstva je njegovo prebivalište
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَالــخُــلْــدُ فِــي إِقْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I vječnost je pred njim
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
فَــمَــتَــى أُقَــبِّــلُ تُــرْبَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Kada ću poljubiti (komad) zemlje
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
كَــانَــتْ مَــقَــرَّ نِــعَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gdje su njegove sandale koračale
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَمَــتَــى أُشَــاهِــدُ رَوْضَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I kada ću vidjeti Rawdu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
مَــمْــلُــوءَةً بِــنَــوَالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Koja je puna njegovih darova
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَأَشُــمُّ مِــنْ طِــيــبِ الــحَــبِــيــبْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I osjetiti miris Voljenog
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
أَقِــيــلُ تَــحْــتَ ظِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I odmoriti se pod njegovom sjenom
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَيَــدُورُ كَــأْسُ شَــرَابِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I čaša njegovog pića se prenosi
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
مِــنْ عَــذْبِ مَــاءِ قِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Iz svježe vode njegovog posuda
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يــا حَــبَّــذَا لَــوْ زَارَنِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Kad bi me samo posjetio!
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
حَــتَّــى بِــطَــيْــفِ خَــيَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Čak i samo na trenutak njegove slike
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
الــوُدُّ مِــنْــهُ لَــقَــدْ بَــدَا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ljubav od njega se pojavila
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَكَــذَاكَ مِــنْ أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Isto tako i od njegovih potomaka
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَأُحِــبُّـــهُ وَأَوَدُّهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I volim ga i obožavam
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
حَــقّــاً لِــطِــيــبِ خِــصَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Zaista, zbog dobrote njegovih osobina
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
مَــا جَــاءَ مِــثْــلُ مُــحَــمَّــدٍ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nikada nije došao neko poput Muhammeda
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
مَــاجَــاءَ مِــثْــلُ مِــثَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ili sličnost njegove sličnosti
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
فِــي الــصَّــخْــرِ آثَــرَ مَــشْــيُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Na stijenama su njegovi koraci ostavili tragove
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
مَــاغَــاصَ فَــوْقَ رِمَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ali u pijesku nisu potonuli
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَأَشَــارَ لِــلــبَــدْرِ انْــقَــسَــمْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I pokazao je na puni mjesec i on se podijelio
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
فَــانْــشَــقَّ مِــثْــلَ هِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I podijelio se na dvije polovine kao da su polumjeseci novog mjeseca
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَالــجِــذْعُ أَنَّ تَــشَــــوُّقًــا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Deblo drveta je plakalo u čežnji
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
لِــكَــلَامِــهِ وَمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Za njegovim govorom i riječima
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــحْــمِــي الــكِــنَــانَــةَ سَــيِّــدًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
On štiti zemlju Kinane (Egipat) kao gospodar
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
كَاللَّــيْــثِ فِــي أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Kao lav među svojim mladuncima
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
الــلَّــهُ يَــحْـــفَــظُ زَائِــرًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Allah štiti posjetitelja
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
قَــدْ سَــارَ بَــيْــنَ جِــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Koji hoda između njegovih planina
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــمْــشِــي إِلَــيْــهِ مُــهَــرْوِلًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Koji mu hoda u žurbi
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
لِــيَــفُــوزَ يَــوْمَ نَــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Da bude pobjednik na Dan obračuna
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
الــلَّــهُ يَــحْــفَــظُ قَــلْــبَــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Allah štiti njegovo srce
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
بِــالــنُّــورِ فِــي أَحْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Svjetlom u svim njegovim stanjima
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَيَــظَــلُّ فِــي بَــرَكَــاتِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I on ostaje uvijek u njegovim blagoslovima
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
وَيَــزِيــدُ فِــي أَمْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I povećava ga u bogatstvu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Gospodaru, pošalji blagoslove na Poslanika
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Najbolji među ljudima i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
ثُــمَّ الــصَّــلَاةُ مَــعَ الــسَّـــــــــلَامْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Neka blagoslovi i mir siđu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
عَــلَــى الــنَّــبِــيِّ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Na Poslanika i njegovu porodicu
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
مَــا الــجَــعْــفَــرِيُّ بِــمَــدْحِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dokle god al-J'afari pjeva
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov
يَــشْــدُو بِــصِــدْقِ مَــقَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
U pohvali s riječima istine
Dragocjeni, dragocjeni Poslanik Allahov