أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Što je moje?
Hr
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
O Allahu, blagoslovi Odabranika
Našeg voljenog Muhameda, mir neka je nad njim
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Kakvu moć imam nad ičim? Što mogu učiniti za sebe?
Zašto bih strijepio za opskrbu svoju, kad me Stvoritelj moj opskrbljuje?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ja sam rob Gospodara koji posjeduje moć
Da svaku poteškoću učini lakom
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Što mari, dakle, što sam slabašan
Kad Gospodar moj nad svime ima moć
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Što mogu učiniti za sebe? Kad sam tek sluga i rob
Sve je određeno sudbinom, u to nema nikakve sumnje
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Pritječi nam u pomoć, o Božji Poslaniče
I napoji nas pomoćju, o Božji Miljeniče
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Gospodar moj me gleda, dok je moj pogled bezvrijedan
Iz utrobe u utrobu, od kapi jedne On me oblikova
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
On onome što želi kaže "Budi" i ono biva, On stvara i vraća, slava neka Mu je
On sudi svom stvaranju kako hoće i u svom Kraljevstvu čini što želi