يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O darovatelju čovječanstvu sredstava upute
Hr
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Darovatelju sredstava upute čovječanstvu,
o Ti koji si jedinstven u hvali svih svjetova.
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Na Tvojim vratima, o moj Bože, imam molbu,
u kojoj se nada cijeloga života utjelovila.
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Ti si Onaj uz koga se nijedan tragatelj ne razočara,
zar mogu Tvoja vrata pred mojom molbom ostati zatvorena?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Tvojom milošću, o Allahu, živio sam svjedočeći Tvoju Jednost,
zar će biti odbijen onaj tko Ti dolazi svjedočeći Jednost?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Moja je molba jedna, baš kao što je Tvoja Bit Jedna; pa po toj Jednosti,
dopusti mi da makar na tren ugledam Ahmeda.