شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Hr
Hr
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Mjesec Rabi' nam je stigao
primakao nam se i obradovao nas
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
S njim nam dođe Allahov Poslanik
ka vjeri nas uistinu uputi
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Mjesec u kojem dođe Poslanik
Hašimija, vrata dospijeća
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Njegovim dolaskom stekosmo milost
slava Onome Koji nas darova
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Mjesec u kojem uputu stekosmo
i kojim od nas propast iščeznu
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Ljepotom svojom kad se pojavi
od svake nas nevolje izbavi
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Gospodaru moj, o Miru, blagoslove spusti
na Vjerovjesnika, brisatelja tmina
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
I na porodicu i plemenite ashabe
dok god pjevač u njemu hvalospjeve poje