قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Stani i saslušaj me, o sudruže.
Hr
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Stani i čuj me, o sudruže
o riječi čiji me smisao zanosi
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Ahmada je majka njegova nosila
a sreća joj bješe vjerni sluga
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Nosila je najčišćeg od poslanika
rodom, a Plemeniti joj čestita
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Njime je sve svoje želje ostvarila
i slavu i čast trajnu stekla
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
O, njene li sreće s Odabranikom
njime je dosegla dostojanstvo golemo
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Radosna ti vijest, Amina zadovoljna
s Muhammedom, vrelom vječnog blaženstva