ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Hr
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ah, kolika je njegova ljepota!
Ah, kolika je njegova ljepota!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Naš prvak, Vjerovjesnik, kolika je njegova ljepota!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Moj Voljeni je očiju kohlom urešenih, da ga barem vidiš!
Vedra osmijeha, on baca zaljubljenog u zanosni nemir
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Blistava lica, Gospodar ga je odabrao,
I cijelo je stvaranje obasjano svjetlošću Ta-Ha
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Sjene nije bacao, on bješe sama svjetlost
Sunce crpi svoj sjaj od njega, dok je on puni mjesec
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Da nije bilo njega, uputa se nikada ne bi pojavila,
I sav je univerzum obasjan svjetlošću Ta-Ha
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Dlan Odabranika je poput svježe, rosne ruže,
A miris njen ostaje na rukama koje ga dotaknu
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Njegova obilna milost obuhvatila je sve sluge,
O Allahov Miljeniče, o najbolji od svih stvorenja!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Blagoslovljena slina Odabranika iscjeljuje bolesne;
Uzmi oko Katade kao dokaz tome
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Pljunuo je u bunar i on postade bistri izvor,
A za njegove ashabe posta poput meda, sladak i nepresušan