سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Gn
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Orepytyvő, orepytyvő!
Orepytyvő, Tupã Remimbou!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Upe Ohayhuetéva opyta ñane korasőme, eiko vy'ápe, che rete
Kóva ha'e vy'apavẽ opa'ỹva, opa ára g̃uarã
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Reiko pe Ohayhuetéva mo'ãhápe; ha upe
oikóva hendive, hekove henyhẽ tory ha py'aguapýgui
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Eiko Tupã ñangareko guýpe, ipoyvi renondépe
Ko tendápe ndaipóri kyhyje térã angata
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Ani rekyhyje mboriahúgui, ne ypytépe oĩ tapỹi
Ipógui osẽva opa mba'e reipotáva pytyvőrõ
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Porãngue Jára, ha opa mba'e porã me'ẽha
Ha'e niko añoite upe iporãmbáva
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Arandu Ypýva, opa arapy pytyvőha
Upe yvatevéva opa mburuvichágui, Ahmad, pe ojeguerohoryvéva
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Tekove ára, opa hi'ãva rekove
Ha'e'ỹrire, ko ko'ámbáva ndaikatúi va'erã oiko hekopete
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Isa ha Adam, ha opa umi mburuvicha ymaguare
Ha'ekuéra niko tesa, ha ha'e katu pe tendy ohesapéva chupekuéra
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Aña ohecha rire upe ijesape
Adam rováre, ha'e va'erã upe tenondete oñesũva henondépe
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Ha Nimrud ohecha rire iporãngue mimbi
Omomba'eguasu va'erã pe Ijyvatévape Ibrahim ndive, py'aguapýpe
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Opáichavo, Tupã porãngue niko tuichaiterei ha ndojekuaái
Tupã oheja'ỹrõ ñandéve jahecha imba'eporã rupive
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Evy'áke upe oikóvare ne korasőme
Nde, ne resape ha ne pópe renyhẽmbáva opa reipotáva memetégui
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Jerovia añete, potĩngue rechaukaha, py'aporã ñemi
Tape ohesapéva, arandu hi'ã, teko porã rete
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Upéicha avei, ta'ipy'aguapy upe Tupã Remimbou Poravopyre
Upe opaite mba'e oguerekóva, opa ára g̃uarã