بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Fatima rupive, che reko oñemopotĩma.
Gn
Gn
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Fatima rupive che rekove ipotĩmba ha ahupyty opa aipotáva
Muhammad pehẽngue, Tupã Hayhuha, yvypóra porãvéva
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Tupã ombotuicha ijyvatekue ha itenda yvateve peve
Tuichaite pe Marangatu, Horyvéva, resape opa pytũmbýpe
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Hasan ha Husayn sy, yvate ojehuva'ekue
Ha'ekuéra ohupyty Tupãme guive jopói tuicha ha herakuãva
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Ha'ekuéra hína yvága yvateve jára
Upe ohayhu añetévape chupekuéra, oikovéta py'aguapy rógape
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Ha upe oñembojákiva hesekuéra ohupytýta opa oipotáva
Iporãite niko nde, Ahmed pehẽngue, ejapómína chéve ko mba'epota
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Ha eme'ẽ ne rembijokuáipe pe jehechakuaa yvateve hi'aguĩgui
Pe jehechakuaa ojapyhy porãvéva upe sãmbyhy Poyvi
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Ikatu haguãicha Maranduhára ñehenói oguahẽ opa yvypórape
Ha péicha ñañemonde Maranduhára ñembyrépe, hendy jepéva ndaikatúiva oje'e
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Che py'a resape, che sy, tande py'aguapy
Opa ára, opa mba'e ha opa jave
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Tupã tome'ẽ ndéve ha nde rúpe jehovasa, pe Imam
Opa tekove Imãm, umi ojekuaáva ha umi ojekuaa'ỹvape g̃uarã
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Pe oñembo'éva nendive pe joaju ha aty guasu árape
Pe ára yvaga rembijokuáikuéra ohenoihápe opa yvypórape
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
"Pemoguejy pene ma'ẽ, Maranduhára rajy ohasa hína py'aguapýpe"
"Ha pembojerékena pene akã", ¡tuichaite pe tenda!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Ne mandu'ákena che rehe, ahasa haguã nendive ne ñangareko guýpe
¡Ndaikatúi niko nde, che sy, ne mandu'a'ỹ ko ne memby rehe!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Ne memby oha'arõ ne ma'ẽ
Nde hína pe hi'ãnga oipotáva, ¡ha iporãite pe mba'epota!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Taha rajy, che py'a omano ne mborayhúre
Tupã rupi, nde hína upe che aipotáva ko yvy ári ha Jeikovejey árape
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Ha che ndaha'éi mba'eve nde'ỹre, che jára porãite
Nde rehe ha ne rukuéra rehe tove pe maite'i ha py'aguapy ipotĩvéva
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Ha pe aoyvigua kuéra ha hogayguakuéra yvate oĩva
Ha opa iñirũnguéra ha umi oñembo'y hatãva pe sãmbyhýpe