فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Gn
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
Tupâ pytu porãite, hi'angapy'a porãite
Añetegua py'aguapy, eme'ẽ oréve ne sãmbyhy
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
Tupâ ma'ẽ porãite, ha'e oma'ẽvo orerehe
Ñemoirũ pytu vevúi, eju orerypýi ne remime'ẽme
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
Ñandejára poriahuvereko, eju pya'e ore rendápe
Ejora opaite jepy'apy sã ore jopýva
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
Ñandejára Porã Poriahuvereko, ema'ẽ orerehe
Ha emoingove jey ne mborayhu rupi opaite omanóva
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
Opaite tape oñemboajéva rokẽ, pejeipe'apa
Ore remimbota niko oñemboja pende ypýpe
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
Tupâ mborayhu arai, emongy ore ári
Ñembyahýi ha y'uhéi niko oipyso ipo ne rendápe
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Ore sãmbyhyhára ha ñane ñe'ã moingovehára rérape
Pe tape porãite ore rechaukahára
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Ore renói pe Añeteguápe, ku kuatia marangatu rupi
Tupâ ome'ẽva'ekue chupe, pe renói tuichavéva
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Ore roñembovái ha roasapta hembiapoukapy
Rohendu ha romboaje, sãmbyhy ha ma'ẽ añetegua reheve
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Che Jára, ore mopy'aguapy Añetegua ha sãmbyhy porãme
Ha che Jára, ore reroja ne jerovia porãitépe
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Emosarambi ne poriahuvereko ore ypykue ha ore ra'ykuérare
Ore rogaygua, ore irũnguéra ha opaite ore pehenguekuérare
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Ha opaite Muslim-kuéra ojeroviáva guive
Omoĩva ndéve jerovia peteĩnteha, kyhyje'ỹre
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Emohenda ha eme'ẽ py'aguapy opaite ára g̃uarã
Pe temimbou porãvévape, tetã porãvévape g̃uarã
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Muhammad-pe, upe remoingovéva ne mborayhu rupi
Pe Kuatia Marangatu ha arandu tuichaitéva reheve