قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Gn
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Ere upe chemoañetete'ỹvape
che reja che año, nde che rayhu'ỹva
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Reikuaárire mba'épa ojehúva
nerembotoveichéne, nde arandu'ỹva
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Nerehéchapa che rete hasyitéva
ipiruite ohekágui mborayhu
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Ere chéve mávarepa ko jehasa asy
ko akãñymy ha mborayhu vai
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Tupã niko che mbarete ha che rerekua
ere reipotáva, nde oikosepáva ambue rekove rehe
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Peẽ peikóva che py'a ruguápe
aguereko peẽme g̃uarã mborayhu potĩ
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Ame'ẽma peẽme, che ruvichakuéra
che rekove sã ha opa che rembiapo
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Aníke pehejarei upe oñemomba'eguasúvape
pende rupive tapichakuéra apytépe
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Añembo'y okẽme ha upépe apyta
aha'arõ vy'apavẽ ha ñemog̃uahẽ porã
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Tupã niko che mbarete ha che rerekua
ere reipotáva, nde oikosepáva ambue rekove rehe
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Oipeju yvytu piro'y ñomoirũ rehegua
upe tenda marangatu yvateguágui
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Ha hesape omohypy'ũmba
ko che py'a nandi rekove
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Mombyry opaite ambue mba'égui
upe peteĩva, añeteguáva ha che rerekua
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Ojekuaapa iñemianguéra
ha opyta upe juhuha rendápe
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Tupã niko che mbarete ha che rerekua
ere reipotáva, nde oikosepáva ambue rekove rehe
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Mborayhuhára opyta upe ohayhúvandi
ha upe he'i vaíva mombyry oĩ
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Ndoikuaái mba'épa hína mborayhu
mburuvicha ha tembiguái apytépe
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
¡Angaite cherehe! Mba'éichapa oikóta
oikuaárire upe ovy'ávape
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Hendaguípe Ijarandi
ha Tupã oikuaa opaite mba'e ha'e he'íva
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Tupã niko che mbarete ha che rerekua
ere reipotáva, nde oikosepáva ambue rekove rehe
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Mba'éiko he'i umi ndojeroviáiva
upe oguerekóva ipy'a potĩ
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Ohayhu opaite hapichápe
ha oheka Ijaraitépe
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Ha ha'e oñandu ipy'ápe
ha'eha peteĩ tembiguái ikangýva
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Noñangarekóiramo hese Ija
ha'éta va'erã peteĩ tekove kañy
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Tupã niko che mbarete ha che rerekua
ere reipotáva, nde oikosepáva ambue rekove rehe