مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
He’isehakuéra ijojaha’ỹva ojekuaa cheve
Gn
Gn
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Mba'ekuaa iñambue ha iporãva ojekuaa chehegui
ha pe he'iséva upéi ipypukuve gueteri
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Jopoikuéra ñande Ru remime'ẽ porãitéva
¿ha mba'éiko imba'eme'ẽme ndaha'éi techapyrã?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Pe oporohayhúva vy'aguasu hína ohecha iHayhupýpe
verapy Toĩ Chupe ñanemoag̃uíva ha ome'ẽva mborayhu
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Chendive oĩ hikuái tekove yvateve oĩva
oguereko hikuái ñemi mborayhu rehegua ndaikatúiva ojehai
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Ko'ãva jopoi yvatetégui, ndaha'éi ñamba'apo haguére
Tupã Ñangarekohára porã katu ndaikatúi jaipapa
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Upe oha'arõva ijyvyra'ã mboyve ojuhúta imba'erãva
oñeme'ẽmbaitéta chupe kane'õ ha jepy'apy'ỹre
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Pe yvytu piro'y pe Ome'ẽmbáva pype oĩ hína
ejeheja upépe, karia'y, ha eñemoag̃ui
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Ikatu oime pe ojekutúva ojuhu ipohãnohárape
upéicha hekove opyta he'ẽve ha ipotĩve
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Tupã Toity imba'erepy, umi akã aranduháicha
oikuaáva ñe'ẽ ikatúva ojehai tesaýpe
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Pe tekove iporãvévape, pe Sãmbyhyhára iHayhupýva
hogayguakuéra ha opaite ohóva hendive potĩme