لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Pene porãngue'ỹre che ma'ẽ ndovái
Gn
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Pende porãngue'ỹva ndaikatúi ama'ẽ
pende ñe'ẽ'ỹva chéve g̃uarã niko tyapu rei
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Taguato rekove penderehe niko sapy'ami
ambue ndive katu peteĩ aravo ha'e heta ára
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Che py'aguapy pende'ỹre ndaikatúi oiko
ha pe pendehegui che pe'a ha'e che jukaha
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Pohecha vove oguete opa che vy'a'ỹ
ha peẽ peñemomombyrýramo oñemboja chemano
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Aipotaitéte pende irũ piko apyta
ha pende hendápe che tapỹi peñembo'y
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Pohãnóke pe jojoajuhápe hasýva mborayhu'ỹre
oikóva pende rapykuéri pykasu opurahéi vove
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Che mborayhu penderehe niko ymaite guivéma
ha che ao ha'e pe mba'asy mborayhu rupi
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Peẽ niko opaite mba'e ñepyrũmby tuichavéva
peẽ peipotáramo oñemoañete che rembipota
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Pendereheve pe hasyvéva ndahasýi
ha pende porãme peme'ẽ oréve, karai porãita
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Avave ndojoguái peẽme pe mborayhu me'ẽme
pende korapýpe opytáva mba'éicha piko ojejapóta vai