خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Conta, ó brisiña, dun namorado
Gl
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Informa, oh brisa, sobre un namorado
aflixido e apaixonado, amante das luces
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Relátalle de min o meu estado
desvelado polas noites para ver ao Elixido
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Que me culpen polo meu amor mentres adore a túa beleza
sé o meu intercesor, oh Tihami, sé xeneroso coa túa mercé
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Oh Muhammad, oh glorificado, oh sostido pola intercesión
aquí estou á túa porta, implorando a túa ollada